قاموس أكسفورد الحديث

المساعدة: الفهرس

١ كيف تستخدم تطبيق قاموس أكسفورد الحديث

كيف تجد كلمة ما

قراءة نتائج البحث

وظائف شريط الأدوات

الإعدادات

المفضلة

٢ إرشادات حول نتائج البحث

رموز واختصارات

Oxford 3000™

اللفظ

القواعد

العبارات الاصطلاحية

أشباه الجمل الفعلية

١ كيف تستخدم تطبيق قاموس أكسفورد الحديث

كيف تجد كلمة ما

باستخدام تطبيق قاموس أكسفورد الحديث ابحث عن الكلمة بالإنكليزية لتجد تعريفا لها وترجمة باللغة العربية.

قائمة البحث

اكتب الكلمة باللغة الإنكليزية في نافذة البحث. حالما تبدأ بالكتابة، ستظهر لك قائمة بنتائج البحث، فتختار الكلمة التي تريد منها.

في حال أخطأت في تهجئة الكلمة ستظهر لك رسالة هل تقصد...؟ تظهِرُ الرسالة بعض الاقتراحات عساك تجد كلمتك بينها، اختر كلمتك من تلك القائمة.

اضغط على الرمز 'x' لمسح نافذة البحث، أو غيّر الإعدادات الخاصة بذلك من الإعدادات.

البحث باستخدام الرموز الخاصة

عند استخدام الرموز الخاصة في البحث، يمكنك حصر كل الكلمات التي تحتوي حرفين محددين. فعلى سبيل المثال، يمكنك حصر كل الكلمات التي تبدأ بالحرف 'b' وتنتهي بالحرف'g' ، ببساطة، ابحث عن b?g.

البحث الموسّع

اضغط على رمز البحث على يمين نافذة البحث لاختيار أسلوب البحث. وباختياركم لأسلوب البحث الموسع، تظهر لكم النتائج تحت العناوين الرئيسة:

الكلمات الرئيسة تظهر قائمة بنتائج البحث للكلمة التي تدخلها، ونتائج أخرى تكون كلمة البحث كلمة رئيسة فيها.

عبارات اصطلاحية تسرد لك عبارات اصطلاحية وتعابير أخرى تحتوي على كلمة البحث. هذا ويمكنك تصفح معاني تلك العبارات بالضغط على أية مادة في هذه القائمة.

أمثلة تظهر لك قائمة فيها جمل توضيحية تحتوي على الكلمة التي تبحث عنها. وعند الضغط على أية مادة، تظهر لك تفاصيل الجملة المثال وفيها كلمة البحث مظللة باللون الأصفر. ويمكنك إيقاف تظليل كلمات البحث بسهولة من قائمة الإعدادات.

سجل البحث

لتصفح كلمات بحثت عنها مسبقا، استخدم مؤشري رجوع وأمام على شريط الأدوات، أو اضغط على أيقونة سجل البحث على يسار نافذة البحث للاطلاع على قائمة بكل الكلمات التي بحثت عنها من قبل. وللبحث عن معنى أية كلمة من جديد ما عليك إلا أن تختارها. أخيرا، يمكنك مسح سجل البحث بالضغط على رمز سلة المحذوفات.

عودة إلى الفهرس

قراءة نتائج البحث

تحتوي مواد القاموس على بعض الاختصارات والرموز، ويمكنك فهم معانيها بتصفح هذا الجدول.

إذا وجدت كلمة غير مفهومة في معنى المادة التي تبحث عنها، ما عليك إلا أن تضغط على هذه الكلمة ليأخذك القاموس إلى صفحة معانيها. ثم استخدم سهم رجوع على شريط الأدوات للعودة إلى الكلمة الأصلية.

يشار إلى أن بإمكانك الانتقال بين كلمات القاموس بتحريك إصبعك على شاشة الجهاز يمينا ويسارا، أي على سبيل المثال إذا كنت تنظر في معنى فعل كلمة pick حرك اصبعك يمينا لتجد معنى اسم الكلمة نفسها.

اللفظ

للاستماع إلى لفظ كلمة ما، اختر أحد رمزي مكبر الصوت الأزرق أو الأحمر. للاستماع إلى طريقة اللفظ باللهجة البريطانية اختر المكبر الأزرق، أو اختر الأحمر للفظ باللهجة الأمريكية. كما يمكنك الاطلاع على كيفية لفظ الكلمات مكتوبة بطريقة رموز صوتية.

أخيرا، يمكنك تسجيل لفظك بصوتك لمقارنته مع لفظ القاموس، ولمزيد من المعلومات حول هذا اطلع على تدرب على اللفظ.

الصور الإيضاحية

يحتوي تطبيق قاموس أكسفورد الحديث على المئات من الصور التوضيحية التي ستظهر لك بمجرد اختيارك لكلمة ما. اضغط على الصورة لتكبير حجمها، حيث قد تجد كلمات ذات صلة بكلمة البحث أيضا. ولتكبير الصورة أكثر باعد اصبعيك فوق الصورة، ثم اضغط على رمز 'العودة' في جهازك.

ملاحظات حول استخدامات الكلمة

ستظهر لك ملاحظات حول الاستخدامات في الكثير من مواد القاموس، وهذه الملاحظات تتناول معلومات حول القواعد والكمات المشابهة والمصطلحات ذات الصلة بالكلمة، وغير ذلك من المعلومات الشيقة.

تصاريف الفعل

عند البحث عن معاني فعل ما، يمكنك اختيار 'تصاريف الفعل' لتصفح الفعل في أزمنة المضارع والماضي والماضي التام وصيغة الاستمرار (ing) هذا ويمكنك الاستماع إلى لفظ الفعل باختلاف التصريف وباللهجتين البريطانية والأمريكية حسب لون إشارة رمز المذياع. ثم اضغط على رمز 'العودة' في جهازك.

عودة إلى الفهرس

وظائف شريط الأدوات

البحث

اضغط على رمز العودة في جهازك للعودة إلى قائمة البحث.

سهمي رجوع/أمام

استخدم هذين الرمزين للتنقل بين الكلمات التي بحثت عنها من قبل في سجل البحث.

أضف إلى المفضلة

يمكنك إضافة المادة التي تتصفحها إلى قائمة المفضلة أو إلى مجلد جديد ضمن هذه القائمة. ولتصفح قائمة المفضلة أو تعديلها اضغط على رمز المفضلة في أسفل الشاشة.

طريقة العرض

لتغيير شكل العرض إلى العرض الموسع ما عليك إلا أن تختار رمز 'القمر'. حيث سيكون بمستطاعك مشاهدة مساحة أكبر من المادة على نفس الشاشة. ولاختيار ما تريد إخفاءه أو إظهاره، اختر طريقة العرض من قائمة الإعدادات، واضغط على إخفاء الصور أو الرموز الصوتية على سبيل المثال.

تدرب على اللفظ

اضغط على رمز 'الكلام' في شريط الأدوات في الأعلى للتدرب على اللفظ.

واستمع للفظ الكلمة باللهجة البريطانية باختيار رمز مكبر الصوت باللون الأزرق، أو الأمريكية باختيار الأحمر.

كذلك سجل اللفظ بصوتك باختيار رمز 'التسجيل' ، اضغط على الرمز مجددا لتوقف التسجيل ثم اضغط مرة ثالثة لسماع اللفظ بصوتك ولتقارنه بلفظ القاموس.

الإعدادات

بإمكانك تغيير طريقة عرض النصوص في القاموس بالضغط على رمز الإعدادات.

إعدادات عامة

من هنا، يمكنك تغيير ألوان الخلفية، وتكبير الخط أو تصغيره، وتفعيل خاصية مسح نافذة البحث قبل بحث جديد، وخاصية تظليل كلمات البحث عند استخدام البحث الموسع.

طريقة العرض: باختيار طريقة العرض، يمكنك التحكم بما تريد إظهاره أو إخفاءه عند الضغط على رمز 'القمر' في أعلى شريط الأدوات.

عودة إلى الفهرس

المفضلة

لتصفح أو تعديل قائمة المفضلة اختر رمز المفضلة.

يمكنك ترتيب كلماتك المفضلة في مجلدات وفقا لأنواعها، وستجد أننا أنشأنا بعض المجلدات حسب النوع في القاموس أصلا (مثل ملفات 'حيوانات'، أو 'أعمال'، أو 'رياضة'..)، وسيكون بإمكانك أن تضيف ما تشاء من المجلدات لتجمع كلماتك المفضلة فيها. كما يسمح لك القاموس بإضافة الكلمات التي ترغب إلى قائمة المفضلة دون وضعها في أي مجلد. ولتصفح محتويات المجلد اضغط على المجلد، ثم اختر الكلمة التي تبحث عن معناها.

هذا ويمكنك إضافة مجلدات جديدة، أو تغير أسماء مجلداتك بحيث تبتكر طريقتك المثلى لتعلم المفردات، ويكون ذلك بالضغط على رمز 'المفضلة' على شريط الأدوات في الأعلى. أخيرا، يمكنك حذف مجلد بأمكله، أو مسح كلمة محفوظة خارج المجلدات بالضغط المطول على المجلد أو الكلمة المراد حذفها.

عودة إلى الفهرس

٢ إرشادات حول نتائج البحث

رموز واختصارات

الرموز المستخدمة في هذا القاموس:

ملف صوت باللهجة البريطانية. اضغط على الرمز لتسمع اللفظ.

 

ملف صوت باللهجة الأمريكية. اضغط على الرمز لتسمع اللفظ.

 

كلمة من كلماتOxford 3000™ 

 

 

الاختصارات المستخدمة في هذا القاموس:

abbrev

abbreviation

adj

adjective

adv

adverb

Brit

British

conj

conjunction

det

determiner

e.g.

for example

etc.

and so on

i.e.

in other words

interj

interjection

pl.

plural

pp

past participle

prep

preposition

pres

present tense

pron

pronoun

pt

past tense

sb

somebody

sing.

singular

sth

something

US

American English

3rd pers sing

third person singular

 

عودة إلى الفهرس

Oxford 3000™

قد تظهر نتائج البحث رمزا معينا يعني بأن كلمة البحث واحدة من قائمة الكلمات المهمة التي تدعىOxford 3000™ . أعدّ قائمة أوكسفورد هذه خبراء لغة وأساتذة أخصائيون بحيث تجمع أهم الكلمات المفيدة لطلاب اللغة الإنكليزية. واختار الخبراء الكلمات وفقا لمعايير ثلاثة:

مدى تكرار استخدام الكلمة في اللغة حسب المعلومات الواردة في المدونة البريطانية لنصوص اللغة الإنكليزية  (British National Corpus)، ومدونة أكسفورد لنصوص اللغة(Oxford Corpus Collection) .

وتحتوي المدونة على الكثير من النصوص المحكية والمستخدمة في الكتابة، وهي تُجَمّع إلكترونيا، وغالبا ما تحتوي على من مئات الملايين من الكلمات. لكن تكرار الكلمة في المدونات لا يشكل سببا كافيا لانتقائها، فبعض الكلمات تتكرر تكرارا كثيرا، لكن تكرارها يقتصر على نطاق اختصاص ضيق مثل مصطلحات الجرائد ومفرادت النصوص العلمية، ولتفادي اختيار تلك الكلمات محدودة الاستخدامات، اخترنا كلمات أساسية تتكرر ضمن نطاق واسع وفي شتى أنواع النصوص، وهذا يعني أننا اخترنا الكلمات التي تتكرر مرارا، والتي ترِد في شتى أنواع النصوص في الوقت ذاته.

كذلك انتقينا لكم مجموعة من الكلمات المهمة للغاية، والمألوفة للمتحدثين باللغة الإنكليزية بغض النظر عن مرات تكرار استخدامها. أمثلة على تلك الكلمات: أسماء أعضاء جسم الإنسان، والكلمات المستخدمة في السفر، وكلمات مفيدة تستخدمها لتشرح معاني الكلمات والأشياء التي لا تعرفها أصلا. وضع هذه الكلمات بعناية مجموعة من خبراء التدريس وأخصائيون في علوم اللغة.

ولتمييز الكلمات التي ترد في قائمة Oxford 3000™  وضعنا رمز المفتاح بجانب كل واحدة منها.

وتضم القائمة الكلمات باللهجتين البريطانية والأمريكية، كما تضم بعض العبارات الاصطلاحية الشائعة، غير أنها لا تضم الأسماء بما فيها من أسماء الأشخاص والأماكن (الأسماء التي تبدأ بأحرف كبيرة). للاطلاع على كل الكلمات في قائمة Oxford 3000™  زوروا موقعنا: www.oald8.com

عودة إلى الفهرس

اللفظ

الرموز الصوتية المستخدمة في هذا القاموس:

أحرف العلة والإدغام

see

/siː/

i

happy

/ˈhæpi/

ɪ

sit

/sɪt/

e

ten

/ten/

æ

hat

/hæt/

ɑː

arm

/ɑːm/

ɒ

got

/gɒt/

ɔː

saw

/sɔː/

ʊ

put

/pʊt/

too

/tuː/

u

situation

/ˌsɪtʃuˈeɪʃn/

ʌ

cup

/kʌp/

ɜː

fur

/ˈfɜː(r)/

ə

ago

/əˈgəʊ/

page

/peɪdʒ/

əʊ

home

/həʊm/

five

/faɪv/

now

/naʊ/

ɔɪ

join

/dʒɔɪn/

ɪə

near

/nɪə(r)/

hair

/heə(r)/

ʊə

pure

/pjʊə(r)/

 

الأحرف الساكنة

p

pen

/pen/

b

bad

/bæd/

t

tea

/tiː/

d

did

/dɪd/

k

cat

/kæt/

g

got

/gɒt/

chin

/tʃɪn/

June

/dʒuːn/

f

fall

/fɔːl/

v

voice

/vɔɪs/

ɵ

thin

/ɵɪn/

ð

then

/ðen/

s

so

/səʊ/

z

zoo

/zuː/

ʃ

she

/ʃiː/

ʒ

vision

/ˈvɪʒn/

h

how

/haʊ/

m

man

/mæn/

n

no

/nəʊ/

ŋ

sing

/sɪŋ/

l

leg

/leg/

r

red

/red/

j

yes

/jes/

w

wet

/ˈwet/

 

إذا وجدت لفظين مختلفين بجانب كلمة ما، فاعلم أن كليهما مقبول، وعموما، يكون اللفظ الأول أكثر شيوعا. كما ستلاحظ أحيانا أن طريقة اللفظ مكتوبة بعد إشارة US وهذا يعني أن للكلمة لفظ مختلف باللهجة الأمريكية:

address /ə'dres; US 'ædres/

/ - / تستخدم علامة الترقيم الواصلة (الشرطة) للإشارة إلى موضع اختلاف اللفظ في اللفظين المتشابهين، حيث يتم استبدال الجزء ذو اللفظ المماثل بعلامة الواصلة:

attitude /'ætɪtjuːd; US -tuːd/

/ ' / تستخدم علامة الاقتباس الأحادية هذه دلالة على تفخيم (تشديد) لفظ الجزء الذي يليها في الكلمة أو في الجملة. على سبيل المثال:

any /'eni/  يكون التشديد على الجزء الأول من الكلمة

depend /dɪ'pend/  هنا، يفخم الجزء الثاني من الكملة

 / ˌ /تعني هذه العلامة أنك يجب أن تفخم لفظ الحرف بعدها تفخيما لطيفا أقل من التشديد المصاحب للرمز السابق( ' ) 

 pronunciation /prəˌnʌnsiˈeɪʃn/ويكون التفخيم القوي على /ˈeɪ/ مع تشديد لطيف على ./ˌnʌn/

أما بخصوص حرف (r) باللهجة البريطانية فإنه لا يلفظ عندما يكون في آخر الكلمة، أو عندما يتبع بحرفe لتنتهي الكلمة بـ re مثل كلمةfire ، إلا في الحالات التي تبدأ الكلمة بعده بحرف علة (حرف صوتي)، فعلى سبيل المثال، لا يلفظ حرف r في المثال His car was sold، لكنه يلفظ في المثال His car isn't old وعلى هذا، وضعنا الرمز (r) بعد كل رمز تهجئة صوتية لأية كلمة تنتهي بـ r أو بـ re في القاموس:

car /kɑː(r)/

أما في اللهجة الأمريكية، فيلفظ حرف (r) دوما وبغض النظر عن موقعه في الكلمة أو الجملة.

مواضع التفخيم والترقيق

تلفظ بعض الكلمات الشائعة مثل an، وas، وthat، وof بطرق مختلفة، تتراوح بين التفخيم والترقيق. عادة، يستخدم اللفظ المخفف في لغة الخطاب، فمثلا، كلمة from تلفظ كـ/frəm/  كما في الجملة التالية He comes from Spain ويدل ذلك على أن تفخيم اللفظ يكون عندما تأتي الكلمة في نهاية الجملة أو عندما تشدد بشكل خاص، والمثال على ذلك: تلفظ from كـ/frɒm/  في الجمل Theˌpresent's not 'from John, it's 'for him.

اللفظ في المشتقات والكلمات المركبة

لا تلفظ الكلمات المركبة (وهي الكلمات التي تتألف من كلمتين أو أكثر) مثلما تلفظ كل كلمة منها على حدة. ويظهر القاموس كيف يكون التشديد في لفظ الكلمات المركبة باستخدام العلامتين / ˌ/ و / ' /. ففي 'tin opener يكون التشديد على الكلمة الأولى، أما فيˌjacket po'tato ، فيكون التشديد المخفف على الكلمة الأولى jacket ويبقى التفخيم للجزء الثاني من الكلمة الثانية .potato 

أما المشتقات، فتكون بإضافة لاحق في نهاية كلمة ما، وتلفظ بنطق الكلمة ثم اللاحق بعدها. لنأخذ على سبيل المثال الكلمة slowly /'sləʊli/ ، أي بضم اللاحقة -ly /li/ إلى الكلمة .slow/sləʊ/

ومع هذا، أضيفت رموز التهجئة الصوتية للمشتقات تجنبا لأي لبس في طريقة لفظها. حيث يتم استبدال الجزء ذو اللفظ المماثل بعلامة الواصلة:

mournful /-fl/; mournfully /-fəli/

لواحق أخرى:

-ance, -ence

/əns/

-er, -or

/ə(r)/

-ic

/ɪk/

-ics

/ɪks/

-ing

/ɪŋ/

-ish

/ɪʃ/

-ist

/ɪst/

-less

/ləs/

-ly

/li/

-ment

/mənt/

-ness

/nəs/

-ship

/ʃɪp/

-tion, -sion

/ʃən/

-y

/i/

 

عودة إلى الفهرس

القواعد

قواعد الأسماء

قواعد الأفعال

قواعد الأسماء

يكون الاسم في صيغ المعدود أو غير المعدود أو المفرد أو الجمع.

الأسماء المعدودة[C] 

الاسم المعدود هو أكثر أنواع الأسماء شيوعا، وللأسماء المعدودة تصاريف في صيغتي المفرد والجمع:

الأسماء غير المعدودة[U] 

للأسماء غير المعدودة تصريف واحد فقط، وليس لها صيغ مفرد أو جمع:

وإذا حلّ الاسم غير المعدود محل فاعل في جملة فعلية، فإن فعل الجملة يكون مفردا دوما:

ومع أسماء مثل: furniture و information و equipment يمكنك الإشارة إلى كمية الأشياء باستخدام تعابير مثل a piece of أو three items of، مثلا:

الأسماء في صيغة الجمع[pl.] 

تكون بعض الأسماء في صيغة الجمع دائما، وهذه ليس لها صيغة مفرد، والأسماء التي تشير إلى شيء مؤلف من عنصرين تكون في صيغة الجمع أصلا، مثل glasses و jeansوscissors وبإمكانك أن تقول أيضاً a pair of jeans و a pair of scissors.

وتبدو بعض أسماء الجمع كأنها أسماء مفردة، مثل اسمي police وcattle، وتشير هذه الأسماء عادة إلى مجموعة من الأشخاص أو الحيوانات حين تكون من فئة واحدة، وتعامل معاملة الوحدة المجتمعة، كما تكون لها أفعال بصيغ الجمع أيضا، مثل:

الأسماء في صيغة المفرد  [sing.]

تكون بعض الأسماء في صيغة المفرد دائما، وهذه ليس لها صيغة جمع، وتقتصر استخدامات تلك الأسماء على حالات محددة. فعلى سبيل المثال، يجب أن تتبع بعض أسماء المفرد أداة معينة، أو أن يتبعها حرف جر معين في أحيان أخرى. ويظهر القاموس حرف الجر أو الأداة المناسبة المنوطة باسم مفرد ما قبل تعريفه عند البحث عنه.

عودة إلى الفهرس

قواعد الأفعال

الأفعال اللازمة والأفعال المتعدية

هناك فاعل في كل من المثالين السابقينhe  وshe وهناك فعل لكل من الفاعلينsigh  وcut.

نلاحظ أن جملة المثال الأول تقتصر على الفعل sigh، ويدعى هذه النوع من الفعل غير المتعدي الفعل اللازم.

أما فعل الجملة الثانية cut فهو فعل متعدي لأنه جاء بمصاحبة مفعول به (her hand).

نستخدم في هذا القاموس رمزي I و T في نتائج البحث للتمييز بين الفعل اللازم والفعل المتعدي، أو للإشارة إذا كان الفعل يقبل اللزوم والتعدي معا في بعض الأحيان.

عودة إلى الفهرس

العبارات الاصطلاحية

رغم أن العبارة الاصطلاحية تتألف من كلمتين أو أكثر، لكن يصعب، بل يستحيل أحيانا تخمين معناها بقراءة معاني كلماتها على حدة. فانظر مثلا في عبارة be in the same boat والتي قد يسهل فهم المعاني الحرفية لكل كلمة فيها، لكن لها معنى اصطلاحي شائع مختلف، ولشرح هذا، إليك المثال التالي:

هنا، تعني جملة :be in the same boat نعيش الأوضاع الصعبة ذاتها
 "to be in the same difficult or unfortunate situation"

ولهذا، انفردنا بقسم خاص للعبارات الاصطلاحية، تجده في أسفل نتائج البحث.

عودة إلى الفهرس

أشباه الجمل الفعلية

تتكون شبه الجملة الفعلية من أفعال تتألف بدورها من كلمتين أو ثلاث كلمات، وتكون الكملة الأولى فعلا متبوعا بحال مثل turn down، أو بحرف جر مثل eat into، وقد يكون متبوعا بكليهما مثل put up with، وعادة ما تسمى الظروف أو أحرف الجر التي تلحق بالفعل أدوات.

ونأتي على ذكر أشباه الجمل الفعلية في أسفل نتائج البحث في قاموسنا هذا، بحيث تجدونها مرتبة ترتيبا أبجديا حسب الأداة التي تتبعها.

عودة إلى الفهرس